Fo Shan's indbyggere havde det godt, og trænede kung fu som en hobby.
Kampsports klubber blev populære, Og gjorde Fo Shan berømt for sin kampsport.
Martial Arts Street i Fo Shan, 1935
Endnu en udfordrer
Okay, lad os begynde træningen
Okay, klar...
1...
2...
1... 2...
Sir, en Master Liu leder efter dig
Ved jeg hvem du er ?
Jeg er lederen af Liu Fist Sekten
Jeg har lige åbnet en kampsports klub i Fo Shan
Tillykke
Jeg har hørt at Master Ip er en Wing Chun ekspert
Jeg vil meget gerne træne med dig idag
Kan vi gøre det en anden dag?
Det er ikke så belejligt lige nu.
Eftersom jeg allerede er her,
Så lad os bare lege lidt.
Det en privat kamp. Ingen andre vil vide hvem der vinder
Det er ikke et spørgsmål om at vinde. Jeg spiser frokost
I så fald... Vil jeg vente på dig
Master Liu
Har du spist endnu?
Du er velkommen til at spise med
Vil du have en?
Nej tak
Var maden tilfredstillende?
Ja det var den.
Godt
Ikke længe
Lad det være, onkel
Master Liu
Please!
Er du okay?
Jeg er okay...
Lad os starte igen!
Okay, her kommer jeg
Ramt
Ramt hårdt
Tak for at være gavmild, Master Liu
Tak for at lære mig. Jeg har lært meget
Fornøjelsen var min
Med hensyn til denne private duel, Master lp...
Jeg siger ikke noget, bare rolig
Tak skal du have. Jeg er meget taknemmelig
Farvel
Vi ses
Ip skuppede hele Master Liu's krop væk
Er "Move 1000 Catties with 4 Taels" ikke Tai Chi?
Jeg troede Master Ip trænede
Han skuppede ham væk med en hånd
Liu nægtede at give op
Ip blev ved med at angribe ham voldsomt!
Men Liu blev sur efter at være blevet ramt
Han hoppede efter Ip som en arrig hund
Disse the blade er rimelig gode, og billige
Tak
Er nød til at gå farvel
Farvel farvel, vi ses næste gang
Hvem har lagt den her, Onkel Ping?
Din bror
Jeg troede Liu var god, men han er så dårlig til at forsvare sig
og blev tævet som en nybegynder
Han er medejer af hans fars resturant. Han laver aldrig noget
Sig til ham han skal tjene kunderne
God morgen
Bror lp!
Godmorgen, Master lp
Er Quan kommet endnu?
Han venter dig oven på
Har du været her længe, Quan?
Du kommer altid forsent
Jeg har travlt
Travlt med hvad?
Drikke the, spise, træning
Hvad ellers?
Denne the lugter godt
Jeg taler om dig
Har du bestilt endnu?
Jeg har noget jeg skal diskutere med dig
Lad os spise først, så snakker vi
De er lige kommet ud af ovnen! Prøv dem...
Jeg har hørt du havde en duel med Master Liu
Og du tævede ham hurtigt. Er det sandt?
Hvem har sagt det, Lin?
Min bror
Han skulle have sagt det tidligere, jeg er hans discipel nu!
Men du har jo været discipel hos enhver mester
Var det en privat duel, bror Ip?
Vi har ting og diskutere. Lad os være i fred
Så vil jeg ikke forstyrre jeres private samtale
Godt!
Godmorgen, Master! Godmorgen
Godmorgen
Master
Jeg hørte du blev banket af Ip Man
Alle i Fo Shan kender til det
Sludder! Hvem sagde det?
Yuan På resturanten
Alt koster penge i Fo Shan nu til dags
Og hvad så?
Det betyder at økonomien er god i Fo Shan
Alle har råd til at bruge penge
Så det har de?
Tøj er det vigtigste i vores daglige liv
Der kommer til at være stor efterspørgsel på tøj i fremtiden
Jeg har tænkt mig at åbne en uld fabrik for at kunne lever uld til efterspørgslen
Jeg vil have dig som min partner
Jeg kender ikke noget til forhandlinger
Men det gør jeg
Jeg har ikke behov for penge
Hvem er Yuan? Kom frem!
Jeg er
Din vandal. Du har ødelagt mit rygte
Du fortjener en lærerstreg!
Master...
Han er min bror. Lad os snakke om det
Fald ned. Okay, Master?
Din bror? Han har ødelagt mit rygte
Han fortalte at jeg var blevet banket af Ip Man
Hvad skal der ske med min kampsports klub?
Hvem vil nu være min disciple?
Sig undskyld!
Jeg gjorde intet forkert. Jeg fortalte sandheden!
Du er fuld af løgn! Dig... Master...
Master Ip er oven på. Konfronter ham hvis du tør!
Hvad? Afsted!
Tag det roligt, Master...
Master...
Du må ikke være sur, Master
Jeg er blevet forrådt, Master lp
Master...
Vær sød og fortæl alle
at du har vundet over Master Liu i en duel
Master Ip...
Du bliver nød til at rense mit navn
Din løgner, hvorfor genere du Bror Ip?
Jeg er ikke en løgner
Jeg så duellen da jeg skulle hente min drage
Så din drage faldt ned i Bror Ip's hus
Og du så duellen mellem de 2 mestre
Er det ikke lidt tilfældigt?
Det var præsis hvad der skete
Selvom det er sandt, skulle du ikke havde fortalt det til nogen
Der er nogle ting du ikke burde fortælle
Hvad er der galt i at fortælle sandheden?
Det kan resikere at gøre andre til grin
Til grin? Hvad snakker du om?
Sådan bliver man til grin!
Det behøvede du ikke at gøre, Lin
Hvorfor griner i? Tror i jeg er usynlig?
Captain... Det er ingen ting
Hvad er ingen ting?
Forsvind! Du bliver bare her!
Captain, det er ubetydeligt
Jeg så det hele. Jeg advarer dig...
Jeg vil straffe alle der laver ballade på mit territorie
Jeg lavede ikke noget ballade
Nogen bragte skam over mit navn. Jeg er her for at få retfærdighed
Hvilken retfærdighed? Jeg er retfærdigheden
I hooligans slås hele tiden
Hvilken tid er vi i nu.
Taler i stadig om kampsport?
Nu handler det om gevær og pistoler!
Pistoler. forstået?
Du, Captain Li...
Os kampsports udøvere er fyldt med energi
Til tider bliver vi måske lidt for voldsomme
Men det betyder ikke at vi ikke er civiliseret
Vi er civiliseret mennesker. Så vær venlig at holde pistolen hylstret
Giv mig lidt ånderum
Lin, gør klar til Captain Li ved vores bord. Det på min regning
Ja... Captain Li, denne vej
Hvad glor i på? Forsvind
Kig væk, kig væk... Flyt jer så
Please
Master Liu
Som du ønsker
Hvorfor så hemmelighedsfuld?
Jeg er virkelig ikke god til forretninger
Tag det her til at starte din fabrik Du kan betale mig tilbage hvis du får overskud
Der går noget tid før jeg kan betale dig tilbage
Tag den tid du skal bruge
En anden anmodning: tag min søn som din discipel
Der er mange andre kampsports mestre. Spørg dem
Ingen af dem er bedre end dig
Vi er alle ens
Bror lp
Lin
Bror Quan
Jeg har lært nogle nye tricks. Træn med mig
Du har så meget fritid. Har du fundet din bror?
Tænk ikke på ham
Han kommer tilbage når han har brugt alle sine penge
Lad os prøve
Far, accepterede Onkel Ip?
Lad os gå derover og kigge
Du tegner godt, Zhun
Hvilke tricks har du så lært? Vis mig dem
Bror lp, min mester siger
at dette trick er både offensivt og deffensivt samtidig
Angrib mens du forsvarer dig, forsvarer dig mens du angriber
Er det ikke det samme?
Gå væk, ignorante unge
Her kommer jeg
Dette angreb går efter nerven
Hold op med at quotere mantra. Ram din modstander
Mor, jeg er færdig med min regning
Meget flot. Vis den til far
Slå for at Uskadeligør. Uskadeligør mens du slår
Mit sidste trick var "uskadeligør mens du slår"
Far, se
Vent. Jeg har ikke tid lige nu
Forstår du det ikke? Nej
Prøv igen hvis du ikke forstår det
Prøv igen
Far ville ikke se den
Hvad gør du nu?
Det var "udskadeliggør mens du slår". Igen Master Ip
Jeg kunne ikke se det ordenligt
Der ser du
I drenge slås hverdag. Bliver i aldrig trætte?
Er du okay, Bror Ip?
Undskyld, Mrs Ip
Farvel, Mrs Ip
Jeg mente ikke dig
Det ved jeg, der er ting der skal klares på fabrikken
Yao
Jeg må løbe, onkel Ip
Okay, vi ses igen næstegang
Farvel, Ip
Snak med mig hvis du ikke er glad
Der er intet behov for at skabe et spektakel
Okay, Vær sød og kigge på din søns tegning
Tilbring mere tid sammen med han istedet for dine venner
Lad os gå indenfor, okay?
Gå
Bror
Hvor er martial art's street?
martial art's street!
fortsæt lige ud
1, 2...
Hvilken kampsports klub skal vi udfordre først bror?
1... 2!
1...
2!
Træner du kampsport her?
Kom inden for hvis du vil lære
Hvem er jeres leder?
Det er jeg
Mit navn er Jin
Jeg kommer her fordi Fo Shan er berømt for sin kampsport
Jeg vil gerne træne med Fo Shan's kamsports udøvere
Træne?
Ja!
Mener du ikke Provokere?
Jeg er tvunget
Okay!
Gå til side
Se nu hvordan jeg tæver de her udefra!
Ikke der. Stå her over.
Hvad med det?
Vent og se!
Meget godt!
Hvor er jeres mester?
Her!
Har du tænkt dig at hakke mig ihjel?
Vores mester er her ikke
Vejret er så lunefuldt i Fo Shan nu til dags
Lad mig
Hvad tegner du Zhun?
Han ignorer dig. Tilbring mere tid med ham
Okay
Så tidligt, Lin?
Ja
Jeg er her ikke for at slås. Bare snakke
Hvad er der ivejen?
Nogle udefra provokere alle klubberne
Deres kung fu er for god for alle mesterne
Hvis du kan, vil du så undersøge det?
Så god?
Ja
Jeg må smutte Mrs Ip
Ikke giv op Master Liu
Det afhænger af dig, Master Liu!
Sørens
Der er ingen i Fo Shan som kender noget til kampsport
Det troede jeg alle gjorde
Det viser sig de bare er bumser
I kan ikke engang slås, eller forsvarer jer selv, for den sags skyld
Brødre, vores indsats har ikke været tilgæves
Ingen i Fo Shan kan kampsport
Vi bliver rige denne gang
Brødre, lad os blive ved
Vi åbner en klub her, for at vise dem vores magt
Vi vil blive nr. 1 i Fo Shan!
Du tror du er god, fordi du banker et par fjolser
Vent til i har banket den bedste
Hvem er den bedste i Fo Shan?
Ip Man, selfølgelig!
Afsted!
Kom med os!
Se hvordan vi vil besejre Ip Man
Far, der er mange mennesker udenfor
Hvad kan jeg gøre for jer?
Hr...De...
Er du Ip Man?
Jeg er Jin. Jeg har hørt at Fo Shan er berømt for sin kung fu
Jeg forstår, Master Jin. Jeg forstår
Du har taget en folkemasse med for at udfordre mig?
Selfølgelig
Vi åbner en klub her for at vise vores magt
For at åbne en kampsports klub...
Har du brug for et godt sted. Du behøves ikke at slås med mig
Vær venlig og gå jeres vej
Onkel
Ip Man!
Ikke snakke uden om. Er du bange?
Tror du vores hus er en kampsports klub?
Hvem tror du har tænkt sig at slås mod dig? Forsvind!
Du hørte hende. Jeg har ikke tænkt mig at slås mod dig
Vær venlig og gå med det samme
Jeg har hørt at Wing Chun blev opfundet af en dame
Det passer dig Perfekt.
Er du bange for din kone, Ip?
Ingen mænd er bange for deres koner
Der er kun mænd der respektere dem
Bare rolig Mrs Ip. Jeg vil ikke slå ham ihjel
Hvis du er bange for han vil tabe, kan jeg nøjes med at bruge 1 hånd
Hvis det ikke er godt nok, bruger jeg slet ingen hænder
Kæmp mod ham, Master lp! Tæv ham!
Jeg er så skuffet over Fo Shan. Satans!
Så mange kampsports udøvere, men ingen af dem noget værd
Hold kæft!
Lad være med at ødelægge mine ting
Gør plads!
I vandaler!
Du kommer lige i rette øjeblik
Dette sted er småt. Vær venlig og gå uden for
og luk døren efter jer
Du bliver nød til at generhverve vores ærer
Bed dem om at gå. Skynd jer!
Kan jeg ikke bare kigge på?
Ud med jer
Skynd jer! Ud med jer!
Ud! Ud!
Wing Chun, Ip Man
Jeg glæder mig til at se...
Hvordan en mand kan slås som en kvinde
God kung fu Kommer ikke an på alder eller køn
Men hvor godt du slås. Du får afse
Jeg betaler!
Godt!
Jeg betaler!
Far, Mor sagde at hvis du ikke snart slår igen
Bliver alt i huset smadret
Okay
Little Møgunge
Tal ordenligt
Bror...
Er du okay, Master
Jeg er okay!
Hvad siger du så, Master
Mit kung fu er ikke så dårligt hva?
Det er nok
Min nordiske boksning har tabt til din sydlige
Nej, det kommer ikke an på nordisk eller sydlig stil
Problemet er dig
Hvem vandt?
Se hvor deprimeret han er. Han må have tabt
Forsvind! Tag tilbage hvor i kom fra!
Forsvind, i indvandrere!
Master! Du kæmpede godt Ip!
Du har genvundet æren til vores kampsports klubber
Jeg var bare heldig...
Ik vær beskeden. Du er Fo Shan's helt!
Tak skal du have.
Se, den er impoteret
Master Ip, Blomster til din kone. Tak
Hvor meget?
Det er på huset, Master lp
Jeg kan ikke lade dig betale. Du reddede vores ære
Hvordan kan det lade sig gøre
Du har en butik du skal tænke på
Nu ikke så højtidelig. Næste gang
Okay, næste gang
Frugter, Master lp
Du er for venlig, jeg kan ikke modtage det. Til din søn
Tak skal du have vær venlig og kom igen. Farvel
Buddy
Hvad hedder det så? tag dette
Tak, Det var ingen ting... Farvel
Goddag, Master Ip?
Goddag?
Goddag, Master Ip?
Den der er slet ikke så tosset
nemlig, det er den bedste i vores butik
Virkelig?
Det er os en ære, hvis den kan blive placeret i jeres hjem
Tak skal i have
Hvad skyldes æren?
Onkel Man. Tante
Så du har tænkt dig at åbne en kampsports klub?
Hvorfor sagde du ikke noget til mig?
Hvornår har jeg sagt det?
Alle i Fo Shan kender til det
Alle i Fo Shan, undtagen mig
Lad mig hjælpe dig, Onkel Man
Vær sød og accepter mig som din discipel, Master lp
Master. Madam
Bror
Det må være dig der spræder rygtet
Hold orden for mig
Her. du kan selv gå
Jeg er lige glad. Yao skal være din første discipel
Hold nu op. Du har kendt mig længe nok til at vide
at jeg ikke kan lide at have disciple
Vær stille
Forbliv rolige
Forbliv rolige og råb: Master Ip... Master Ip!...
Master Ip! Master Ip...
Den 7. Juli, 1937, Brudte Marco Polo uheldet ud Japan invaderede Kina
De berøvede folket for deres daglige brød, og skabte en voldsom sulte over hele landet.
I Oktober, 1939 Blev Fo Shan besat af den Japanske hær
...Som ødelage fabrikker, infrastrukturen og bygninger.
Populationen i Fo Shan skrømpede fra mere end 300,000 til lige over 70,000.
Kun et par fabrikker i hele byen havde stadig produktion
Ip's bolig blev også konfiskeret, og forvandlet indtil et hovedkvarter for den japanske hær
Ip's familie var mere eller mindre hjemløse og levede i en falmet eksistens
Cheng, Jeg går lige udenfor kort. Er straks tilbage
Vent
Det koldt udenfor. Husk din jakke
Skynd dig. Jeg på det her hold, du på det andet
Vær forsigtig Zhun. Du må ikke skade de andre
Du får lidt mere, Master lp
Tak skal du have
Ikke skubbe! En efter en
Lad være med at skubbe
En efter en
Dig der, væk med dig
Fabrikken er måske gammel, men den er stadig aktiv
Fo Shan er meget kaotisk i disse dage
Du var jo væk. Hvorfor kom du tilbage?
Hvem skal ellers fodre arbejderne?
Alle penge jeg har, er indvisteret i denne fabrik
Jeg kan ikke betale dig tilbage endnu
Bare rolig. Jeg havde næsten glemt det
Nej, Jeg laver dig til en aktieholder så
Lad mig regne...
Du skal have 10% aktier
Det virkelig ikke nødvendigt
Bliv og hjælp til, nu hvor du er medejer
Onkel Ip
Yao
Bliver du og hjælper til? Det vidunderligt!
Alle vil blive mere aktive under dit lederskab
Og så kan jeg se dig træne
Ip, Bliv til frokost. Det er alligevel frokost tid for arbejderne
Ja, lad os spise frokost sammen
Nej tak
Jeg har ikke tid. Næste gang
Farvel
Far, Hvorfor bad du ikke Onkel Ip om at blive?
Han kan ikke lide at skyde tjenester
Far, du plejede at træne kampsport ikke?
Hvorfor holdte du op?
Jeg bliver sulten når jeg træner
Så jeg har behov for at træne mindre, Okay?
Forstået. Jeg vil stoppe med at lege uden for fremover
Du vil kun holde op med at lege for idag. Værsågod og spis
Skynd dig, spis
Denne suppe er en smule for tyk
Men du bliver nød til at spise noget
Forsigtig, den er varm
Hvor meget ris har vi tilbage?
Bare rolig
Jeg har pantsat alt der var noget værd
Jeg er stærk. Jeg kan lede efter arbejde
Det er ikke verdens undergang
dig, lede efter arbejde?
Før behøvede jeg ikke arbejde. Men det anderledes nu
Der er jo altid en første gang
Vi har nok ansatte her
Vi har ikke brug for at hyre flere.
Chef, mangler du arbejdere?
Nej
Tak, alligevel.
Du vil ansætte mig, chef...
Chef...
Dig, Dig, Dig... kom her op
Du vil ansætte mig, chef...
Her
Leder du efter arbejde Master Ip?
Kom, Kom herop
Tak skal du have
Bror lp!
Du kan ikke have sådan noget tøj på mens du arbejder
Jeg regnede ikke med jeg skulle skovle kul
Goddag, Master lp
Goddag
Goddag, Master lp
Så mange tidligere kampsports mestre her?
Bossen her har også selv trænet kampsport
Det derfor han foretrækker kampsports udøvere
Forresten, træner du stadig?
Jeg vil hellere bruge tiden til at overleve
Jeg kan ikke spise op, vil du hjælpe mig?
Spis noget
Hvordan har din kone og søn det?
De har det godt, tak
Fandt du nogensinde din bror?
Jeg har ikke kunne finde ham siden han gik
Aner ikke om han stadig er i live
Jeg har ikke engang haft chancen for at sige undskyld
Hvad mangler du?
Jeg havde en jernboks
Hvilken jernboks?
De japanske soldater kommer!
Kære arbejdere
Dette er Oberst Sato
Han holder meget af den Kinesiske kampsport
Kan ved at Fo Shan er berømt for kampsport
Han ønsker at finde kinesiske kampsports udøvere til at slås imod de japanske
Nogen der har lyst til at gå med?
Master?
Vil du have vi skal være kanonfodder?
Der er ingen tilbagevej, siger jeg til dig
Dumpap
Dem som vinder vil få en sæk ris
Jeg tager med!
Lin...
Hold dig fri fra ballade
Jeg kommer også! Jeg med!
De tog alt vores ris. Nu kan jeg få det tilbage
Verden er retfærdig
Glem det
Hjælp mig med at finde jernboksen
Lad os gå. Det okay. Kom med
Vær forsigtig
Kom, Form en linje
Kom, Kom, Kom...
Andet jeg kan gøre?
Nej, lad os komme afsted
Master?
General
Tak, General!
Fik lov at tæve dem alle
Jeg vil også have del i morskaben
De er ikke gode nok til General Miura
Jeg vil vise de Kinesere hvordan Japansk Kung Fu ser ud
Find 3 mænd som jeg kan kæmpe imod
Giv dem ris, selvom de taber
Javel!
Jeg har gjort jer en tjeneste igen
General Miura vil slås med 3 af jer
I vil få ris om i vinder eller ej
Risen er ikke vigtig. Jeg vil bare banke dem
Er der nogen der melder sig?
Jeg vil...
giv slip... Hold op med at råbe!
Lin, dig og dig... Jer alle 3
Okay!
Du hoster blod. Giv op
Vi giver op
General, de har indrømmet nederlaget
Ønsker du virkelig at dø?
Dit svin!
Lin, er du okay? Lin...
Lin...
Blev du træt idag?
At skovle kulv er slet ikke så slemt
Jeg så Lin idag
Virkelig? Hvordan har han det?
Ikke dårligt
Jeg regnede ikke med at se ham igen
Master Li, Master Hong
Master lp
har i set Lin?
Lin? Nej
Nej, det har jeg ikke
Lad os nu spise
Mange af os modtog ris igår
General Miura var meget tilfreds Nogen der melder sig idag?
Nogen frivilige? Li...
Li...
Hvor er Lin?
Nogen der melder sig?
Jeg spørger dig om noget.
Jeg ved det ikke
Selfølgelig gør du det. Du tog ham med dig
Nogen frivlige?
Du får ris hvis du vinder
Mig!
hvis Master Ip melder sig, så gør jeg også!
Også mig!
Jeg vil have en god kamp mod japanerne
Noget andet jeg kan gøre?
nej, du er fritaget
Tak
Må jeg slås mod 3 mere?
Han sagde han vil slås mod 3 mere
Jeg giver op
Hvor skød du?
Li! hvorfor skød du?
Hvem gav dig lov at skyde?
Han tog risen selvom han havde tabt
såå... Jeg ville sætte et eksempel
Dette sted er kun til turneringer
Du må aldrig skyde her igen
Forstået!
fald ned, General Miura
Jeg arrangere den næste turnering for dig
Fortsæt!
Nogen andre der har lyst til at slås?
Mig!
Li! Åben porten!
Master... Åben porten!
fortæl mig, blev Lin banket ihjel?
Åben porten
Master...
Åben porten!
Vær venlig og åben porten
Jeg vil slås mod 10!
Er du tosset? lad hellere være
Jeg vil slås mod 10!
Han sagde han vil slås mod 10
10?
Ja
Lad os se hvor god han er
enhed 5!
enhed 1, enhed 3, enhed 5
Start!
vær forsigtig
Bliv tilbagee!
Kom tilbage hertil
Han ønsker du skal komme tilbage
Jeg er her ikke på grund af risen
Han sagde... at han ville komme igen
Hvad er dit navn?
Han ønsker at vide dit navn
Jeg er bare en Kineser
Hans navn er Ip Man
Vær forsigtig i fremtiden
Jeg ved ikke hvad Miura finder på
Forræder!
Hvorfor er jeg en forræder?
Deres dødsfald har intet at gøre med mig Jeg er bare en oversætter
Jeg har også behov for at overleve!
Overleve?
Du ser på mens dine medmennesker bliver banket ihjel.
Jeg tør ikke gøre noget
Det gør du. Du tør gøre noget
Så hvis du virkelig tør, så bank dem!
Bank så mange af dem du kan!
Jeg er en oversætter, ikke en forræder
Jeg er en Kineser!
Så jeg tilbage
Farmand
Er du tilage?
Har du opført dig ordenligt?
Ja
Godt min dreng
Er du træt idag?
Jeg går ud og vasker mig
Du er for god af dig
I dag indså jeg at jeg er ubrugelig
Jeg kan ikke gøre noget som helst
Jeg har trænet kampsport længe
Men hvad nu?
Denne verden...
er forfærdelig
Jeg er så ubrugelig
Jeg er lige glad med verden
Jeg ved kun at jeg er meget lykkelig nu
Så længe dig, mig og Zhun...
Bliver sammen, så vil alt være iorden
Det er vigtigt for en familie at blive sammen
Hop af! Hop af!
Hop af...
Stå derovre! ved siden!
Stå derovre...
Hvem er bossen her? Kom frem!
Det er jeg
Jeg har lige taget din varer. Du kan købe dem tilbage
Er det iorden?
Jeg har ingen penge
Hold op med at tæve min far!
Wing Chun?
For satan! Wing Chun?
Lad være med at tæve ham!
Har du penge?
Jeg har ingen
Har du?
Nej...
Jeg bliver ved med at slå dig til du har penge!
Varerne er ikke blevet solgt...
Jeg har ingen penge
Onkel Ip! Onkel Ip...
Vær sød og red min far. Han er næsten banket ihjel
Hvad er der ivejen, Yao?
Tante
Jeg må over og se hvad der foregår. Det okay
Jeg er meget retfærdig
Det iorden hvis du ikke har penge lige nu
Jeg giver dig noget tid til at skaffe dem
Hvad varerne angår, beholder jeg dem indtil videre
Master Ip
Far, er du okay?
Jeg okay. Hjælp din Onkel Fu
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg troede din Kung Fu var upraktisk
Nu ved jeg den kan blive nødvendig
Jeg skulle have lært noget fra dig
Så jeg i det mindste kunne forsvare mig
Onkel Ip, vær sød, bliv og lær os kampsport
Så vi kan forsvare os
Master Ip
Du er sådan en ekspert. Vær sød og lær os det
Ja, Master Ip. Vær sød og lær os
Jeg er en forretningsmand
Jeg kender til intet andet end at køre en forretning
Jeg kan ikke beskytte dem, men det kan du
I fredfulde dage, var det okay du nægtede at lære fra dig
Men i slemme tider som nu, burde du så ikke gøre noget?
At lære Kampsport er ikke billigt
Betaler du deres regninger? Skylder du mig igen?
Onkel Ip, Jeg vil være din første lærling
Far, jeg vil være højere
Højere?
Hvorfor er Ip Man ikke vendt tilbage?
Jeg... Jeg ved det ikke...
Find ham
Jeg ved ikke hvor han er
Jeg ved ikke hvor jeg skal finde ham
Hvor stor er Fo Shan?
Hvor svært kan det være at finde ham
Fo Shan er virkelig meget stor
Nej...
Vær sød og lad være...
Jeg ved virkelig ikke hvor han er...
Ubrugelige ting! Så det nok!
Idiot!
Sten, saks, papir!
Du tabte jeg vandt
Gem jer godt
10, 9, 8, 7...
Zhun
Den vej
3, 2, 1
Nu kommer jeg. Jeg skal nok finde jer
Master
Hvad laver du her?
Miura ønsker dig tilbage så du kan kæmpe mod ham
gå væk
Det kan jeg ikke
Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke? Hvad er det du vil have?
Hvad vil du have?
Hvor smuk!
Shit
Lad os gå. Det ikke sikkert her
Kom Cheng
Li
Du er en ubrugelig taber!
Hvordan kunne du lade Ip slippe væk?
Undskyld...
Selv Oberst Sato kunne ikke stoppe ham...
Jeg har allerede prøvet så godt jeg kunne
Undskyld
Hold kæft!
Fuldstendig Ubrugelig!
Fortel dem...
at de skal finde Ip! Det er en ordre
Javel
Lillesøster
Bror, spis noget
Hvordan har mesteren det?
Okat. De har det alle godt
Master
Kommer
Madam
Se om den passer
Er i faldet godt til her?
Ja
Det var godt
Jeg kalder når maden er færdig
Li...
Jeg er okay
Jeg ved virkelig ikke hvad jeg skal sige
Tusinde tak
Det iorden
Vi må hellere forlade Fo Shan så snart som muligt
Quan prøver at finde en løsning til os
Hvor skal vi tage hen?
Hong Kong
Faktisk, betyder det intet hvor vi tager hen
Jeg har stadig nogle venner i Hong Kong
Hvis der sker noget med mig...
Hvad kan der ske med dig?
Der vil ikke ske noget med dig
De er vendt tilbage! Del jer!
Der er de! Der er de!
Er pengene klar?
Vi giver jer ingen penge!
Hvad sagde du?
Jeg er ikke bange for dig! Du kan ikke skræmme os!
Skal jeg tæve dig?
Satans!
Så bank ham dog!
Stop det!
Nu forstår jeg de gør modstand
De har fundet sig en bodyguard
Du gjorde det umuligt for mig at åbne en klub i Fo Shan
Og idag, kommer du for at blande dig igen?
Har du tænkt dig at skræmme mig væk?
Ingen har tænkt sig at skræmme dig væk
Ip, har du nogensinde været sulten hver eneste dag?
Alle er sultne i disse tider
Den første dag jeg kom til Fo Shan, sagde jeg til mig selv...
At jeg aldrig ville være sulten igen
Aldrig mere sulten!
Genoptag kampen!
Bank dem!
Yuan, hvorfor står du stadig stille? igang!
Kom igang!
Gå
Hvordan kommer vi tæt på ham
Kom så!
Master, du var så god!
Yuan
Stop lige!
Ved du hvad du laver?
Jeg ved det. Jeg er en røver
Du røver kineserne
Jeg vil hellere være bøllen end ham der bliver bøllet
Jeg ønsker alle skal være bange for mig!
Din bror bad mig give denne... Ikke snak om ham!
Ved du din bror er død?
Han blev banket ihjel af japanerne
Han ledte efter dig alle vejne men kunne ikke finde dig
Alle må vælge deres ejen vej
Master
Der er nogen der har fortalt Miura at du er på uld fabrikken
Lad være med at komme der mere, ok?
Jeg må løbe. Husk, lad være med at tage tilbage
Kom så! Skynd jer!
Lad være med at sige noget
Dig, Kom her
Hvor er Ip Man?
Sig det!
Jeg spurgte dig om noget!
Hold ud. Jeg finder på noget
Tal!
Tal! Spyt ud...
Jeg er her! Jeg er Ip Man...
Jeg er her... Li!
Vent! Vent!
Vær sød og vent!
Li, fortæl Miura at arbejderne er uskyldige
Bed ham frigive dem!
Jeg sagde du ikke skulle tage tilbage.
Sig det til ham!
Shit!
Sato!
Han vover at slå mig... Kan vi ikke bare skyde ham?
Jeg ved hvad jeg laver
Li. ja.
Lige siden du gjorde modstand mod den Japanske hær
Har du været end død mand
Men du har talent, du kunne blive værdifuld til os
Så jeg vil give dig en chance for at være loyal over for den Japanske Kejser
Træn vores hær Kinesisk Kung Fu
På den måde, lader vi dig måske leve
Han vil have du træner Japanerne Kung Fu
Jeg nægter at træne Japanerne
Vil du se mig slås? Jeg vil slås mod dig
Han sagde han ville overveje det
Han ønsker at have en duel med General Miura
Før ham bort!
Quan, få min kone og søn væk fra Fo Shan
Master Ip...
General, vil du virkelig kæmpe mod Ip?
Selfølgelig
Han er jo en Ekspert
Men det ser ikke ud til...
at han vil træne den Japanske hær
Han må have andre motiver for at ville slås mod dig
General, lad være med at kæmpe imod ham
Lad mig skyde ham istedet for
Han udfordrede mig til en kamp
Fordi han tror han er bedre end mig
Hvis jeg nægter at kæmpe mod ham
og skyder ham istedet for...
Er det så ikke det samme som at give op?
At kæmpe mod en kineser
Er ikke bare et spørgsmål om personlig ære for dig
Det er om æren i hele vores nation
Mener du jeg vil tabe?
Jeg frygter kun det værste
Jeg er sikker på at vinde
Jeg vil lade hele Kina vide at jeg har vundet
Ja! Jeg forstår!
Jeg vil have du træner os, istedet for at dræbe dig
Fordi jeg respektere dit talent
Men jeg tror ikke at Kinesisk Kung Fu er bedre end den Japanske
Vi vil kæmpe foran alle
Derfor har vi brug for en fair kamp
Du invaderede vores land og slog vores mennesker ihjel
Hold op med at være falsk
Undskyld mig
Giv slip! Lad mig gå! Giv slip på min mor...
Jeg lovede Ip at jeg ikke vil lade der ske jer noget
Det er for farligt at tage tilbage
Jeg har hørt at Japanerne kæmper mod Kineserne
Hvem kæmper? Ip Man
Se, De har lukket det hele af
I fortiden...
Ønskede jeg at han kunne være ved min side
Så jeg klagede altid over hans træning
Hvergang han havde en duel med nogen...
Ville jeg brokke mig
Jeg var der aldrig rigtigt for ham
Når han gjorde hvad han holdte af
Nu...
Kunne dette meget vel blive han sidste duel
Jeg frygter jeg ikke får en chance mere
Hvorfor vil du ikke give mig den her chance?
hvorfor?
General Miura siger...
Til ære for den Sino-Japanske kultur
Holder han idag en fair turnering med Master Ip
For at dele deres viden på en venlig manner
Og skabe ægte fred mellem de 2 lande
Fair turnering? Er det muligt?
Den forræder vil helt sikkert blive henrettet
Det tror jeg også
Stilhed!
Her kommer Master Ip!
General Miura talte om en turnering
Men jeg er lige glad!
Hør efter
hvis du vinder
Vil jeg slå dig ihjel
Husk det!
Ja!
Du må hellere lade Miura vinde
Ellers lader han dig ikke leve
Det er vigtigere at holde sig i live
Selvom kampsport indeholder vold
Handler Kinesisk Kampsport om ro i sjælen
Hoved ingridiensen i kampsport er venlighed og kærlighed
I Japanere vil aldrig forstå princippet i at behandle andre, som du behandler digselv.
Fordi i misbruger militær magt
I har forvandlet det indtil vold for at undertrykke andre
I fortjener ikke at lære Kinesisk Kampsport
Ip Man! Ip Man!
Ip Man Nægtede at blive rekuteret af den Japanske hær...
...og brugte hans næver til at bringe det Kinesiske folk sammen.
Med hans gode ven Zhou Qingquan
Lykkedes det den sårede Ip Man at flygte fra Fo Shan med hans kone og søn
Den 15. August, 1945
Anoncerede Hirohito, Japans Kajser at japan ubetinget overgav sig
Kineserne havde endelig vundet Og sluttet en krig der varede 8 år
I 1949, Slog Grandmaster Ip Man sig ned i Hong Kong.
Han startede sin første Wing Chun skole på KowLoon Hotel's Staff Association Headquarters
Og bladrede hen på en ny side i hans liv
I 1967, Startede Grandmaster Ip Man Wing Chun Atletiske Orgination for at opretholde...
...Sjælen af Wing Chun Med en gruppe entusiaster med samme holdning
Samtidig fuldførte han sin mest elskede drøm i hans senere år
Indtil videre, Lever den berømte gren af Kinesisk kampsport stadig.
I Grandmaster Ip Man's løbetid har hans antal lærlinge Oversteget 2 millioner mennesker
Der er mange talentfulde mennesker iblandt hans lærlinge,
Den mest kendte iblandt dem alle er nok, Bruce Lee.